Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Deuteronomy Vezot HaBerachah
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

Vezot HaBerachah

34:11 [No one else could reproduce] the signs and miracles that God let him display in the land of Egypt, to Pharaoh and all his land,
Lechol-ha'otot vehamoftim asher shlacho Adonay la'asot be'erets Mitsrayim le-Far'oh ulechol-avadav ulechol-artso.
34:12 or any of the mighty acts or great sights that Moses displayed before the eyes of all Israel.
Ulechol hayad hachazakah ulechol hamora hagadol asher asah Moshe le'eyney kol-Yisra'el.


No one else could reproduce
  (cf. Ramban; Ralbag. Also see Moreh Nevukhim 2:33). Or, 'There never has existed ...' (Saadia).

let him
  Literally, 'sent him to ...'

mighty acts
  Literally, 'mighty hand.' Or, 'all in his hand' (Septuagint).

great sights
  Mora'oth in Hebrew; see Deuteronomy, 4:34. Some interpret this word as sights (Targum; Chizzkuni), while others interpret it to denote fearsome acts (Ralbag; see HaKethav VeHaKabbalah).

  (Ramban). Literally, 'did.'

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.