Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Deuteronomy Vezot HaBerachah
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
  Devarim
  VaEtchanan
  Ekev
  Re'eh
  Shoftim
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Nitsavim
  VaYelech
  Ha'azinu
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

Vezot HaBerachah

  
BackForward
 33:4
 33:5
 33:6
33:5 He was king in Jeshurun when the people's leaders gathered themselves together, [and] the tribes of Israel were united.
Vayehi viYeshurun melech behit'asef rashey am yachad shivtey Yisra'el.
33:6 May Reuben live and not die, although his ranks are numbered.
Yechi Re'uven ve'al-yamot vyhi metav mispar.



Commentary:

He
  (Saadia; Ibn Ezra). Or, 'God' (Rashi; Ramban; Abarbanel); or, 'Joshua' (Malbim). Or, 'There shall be a king...' speaking of Saul (Ralbag). Others say that the Torah is the king (Yehudah HaLevi, in Ibn Ezra).

Jeshurun
  See Deuteronomy 32:15.

gathered
  See Deuteronomy 31:28 (Ibn Ezra). Or, 'When the people gather themselves together, [God] will be king in Jeshurun' (Baaley Tosafoth).

although his ranks are numbered
  (Ralbag; cf. Ramban). Or, 'may his ranks be many in number (Tur; Septuagint); 'may he retain his full number' (Baaley Tosafoth; Paaneach Razah; Abarbanel); 'may he not be few in number' (Saadia; Ibn Ezra); 'may those unfit for battle be few' (Malbim); 'may he be counted with the others' (Rashi), or, 'may his men have power' (Sifri).





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.