Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Deuteronomy Vezot HaBerachah
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
  Devarim
  VaEtchanan
  Ekev
  Re'eh
  Shoftim
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Nitsavim
  VaYelech
  Ha'azinu
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

Vezot HaBerachah

  
BackForward
 33:25  33:26
 33:27
 33:28
33:27 Sixth Reading
The eternal God is a shelter [above], with [His] everlasting arms beneath. He shall drive the enemy before you, and shall proclaim, 'Destroy!'
Me'onah Elohey kedem umitachat zro'ot olam vayegaresh mipaneycha oyev vayomer hashmed.
33:28 Israel shall thus dwell securely, alone in a land of grain and wine, just like Jacob. Your heavens shall also drip with dew.
Vayishkon Yisra'el betach badad eyn Ya'akov el-erets dagan vetirosh af-shamav ya'arfu-tal.



Commentary:

eternal
  (Emunoth VeDeyoth 2:12; Sforno). Kedem in Hebrew.

is a shelter
  (Bereshith Rabbah 68:10; Saadia; Ibn Ezra; Radak, Sherashim; Bachya). Meonah in Hebrew; cf. Psalms 90:1. Or, 'Is the support of all existence' (Ibn Janach). Or, '[The heavens] are the abode of the eternal God' (Targum; Rashi).

above
  (Ibn Ezra)

with His everlasting arms beneath
  (Ibn Ezra). Or, 'under [His] eternal arms' (Septuagint); 'and below [Him] are the arms of the universe' (Lekach Tov; cf. Sefer HaYetzirah 5:1); 'and under [His] arms is the world' (Yerushalmi, Chagigah 2:1); '[and the support] of the arms of the universe below' (Bachya); '[and who rides] the arms of the universe below' (Chizzkuni; Ralbag); 'and below [the heavens] are [His] eternal arms' (Baaley Tosafoth); 'the eternal arms [lifting] from the depths below' (Hirsch); 'and below are the arms of the universe' (Radak, Sherashim); 'and [subjugated] below Him are the mighty of the world' (Saadia; Rashi; Ibn Janach); or, 'And down below are the mighty of the world' (Midrash HaGadol).

alone
  See Numbers 23:9. (Baaley Tosafoth).

just like
  (Targum; Sifri; Saadia; Rashi; Radak, Sherashim). Eyn in Hebrew. Or, 'those who come from Jacob's well' or 'fountain' (Ibn Ezra; Baaley Tosafoth; Hirsch; Ibn Janach; cf. Psalms 68:27); denoting 'children' (Chizzkuni), or, 'land' (Septuagint). Or, 'eye of Jacob,' denoting prophecy (Midrash HaGadol).

drip
  Araf, see Deuteronomy, 32:2. Or, 'shall be misty with dew' (Septuagint).





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.