Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Deuteronomy Vezot HaBerachah
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

Vezot HaBerachah

33:10 They shall [therefore] teach your law to Jacob, and your Torah to Israel. They shall place incense in Your presence and consume sacrifices on Your altar.
Yoru mishpateycha le-Ya'akov vetoratcha le-Yisra'el yasimu ktorah be'apecha vechalil al-mizbechecha.
33:11 May God bless his effort and favor the work of his hands. May He smash the loins of those who rise up against him, so that his enemies rise no more.
Barech Adonay cheylo ufo'al yadav tirtseh mechats motnayim kamav umesan'av min-yekumun.


in Your presence
  (Targum; Saadia). Literally, 'in Your nostrils.' Or, 'to [assuage] Your anger' (Abarbanel; Malbim; Septuagint; cf. Numbers 17:11).

  (Septuagint). Chayil in Hebrew. Or, 'brigade' (Saadia; Ramban); 'wealth' (Sifri; Targum); or, 'spirit' (Malbim).

so that...
  (Targum; Saadia; Rashi). Or, 'of the enemies who rise against him' (Ibn Ezra).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.