Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Deuteronomy Ha'azinu
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
  Devarim
  VaEtchanan
  Ekev
  Re'eh
  Shoftim
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Nitsavim
  VaYelech
  Ha'azinu
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading

Ha'azinu

  
BackForward
 32:8
 32:9
 32:10
32:8 When the Most High gave nations their heritage and split up the sons of man, He set up the borders of nations to parallel the number of Israel's descendants.
Behanchel Elyon goyim behafrido beney adam yatsev gvulot amim lemispar beney Yisra'el.
32:9 But His own nation remained God's portion; Jacob was the lot of His heritage.
Ki chelek Adonay amo Ya'akov chevel nachalato.
32:10 He brought them into being in a desert region, in a desolate, howling wasteland. He encompassed them and granted them wisdom, protecting them like the pupil of His eye.
Yimtsa'ehu be'erets midbar uvetohu yelel yeshimon yesovevenhu yevonenehu yitsrenhu ke'ishon eyno.



Commentary:

man
  (Targum). Or, 'Adam' (Septuagint). Referring to the the Tower of Babel (Genesis 11).

the number
  Seventy nations (note on Genesis 10:32), paralleling the seventy individuals who went to Egypt with Jacob (Genesis 46:27; Targum Yonathan; Rashi).

lot
  (Sifri). Chevel in Hebrew. Or, 'group' (HaKethav VeHaKabbalah; cf. Sifri; Rashi); 'portion' (Chizzkuni); 'line' (Septuagint), or, 'rope' (cf. Rashi).

brought them into being
  (Malbim). Or, 'found them,' or, 'sustained them' (Targum). Or, 'They found Him' (Ralbag).

howling
  (Targum Yonathan; Rashi; Ibn Ezra; Radak, Sherashim). Yelel in Hebrew. Or, 'parched' (Targum; Septuagint).

wasteland
  Yeshimon. See Numbers 21:19.

encompassed
  Or, 'led them around' (Ralbag).





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.