Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Deuteronomy Ha'azinu
Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
  Devarim
  VaEtchanan
  Ekev
  Re'eh
  Shoftim
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Nitsavim
  VaYelech
  Ha'azinu
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading

Ha'azinu

  
BackForward
 32:25
 32:26
32:25 Outside, the sword shall butcher boys, girls, infants, white-headed elders, while inside, there shall be terror.
Michuts teshakel-cherev umechadarim eymah gam-bachur gam-betulah yonek im-ish seyvah.
32:26 I was prepared to exterminate them, to make their memory vanish from among mankind.
Amarti af'eyhem ashbitah me'enosh zichram.



Commentary:

I was prepared
  Literally, 'I said that I would ...'

exterminate them
  (Ibn Ezra; Baaley Tosafoth; Abarbanel), Pa'ah in Hebrew, possibly from pe'ah, a corner. Or, 'destroy their every corner' (Chizzkuni); 'banish them from the world' (Rashbam); 'scatter them to every corner' (Ibn Ezra; Radak, Sherashim, Ibn Janach; Ralbag; Septuagint); 'put them in a corner' (Abarbanel; Hirsch); 'banish them to the ends of the earth' (Rambam); 'rid Myself of them' (Rashi); 'let out My anger against them' (Targum; Malbim); 'be exacting' (Saadia); 'take away their Divine Spirit' (Targum Yonathan); or, 'Where are they' (Sifri).





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.