||You thus ignored the Mighty One who bore you; forgot the Power who delivered you.
Tsur yeladecha teshi vatishkach el mecholelecha.
When God saw this, He was offended, provoked by His sons and daughters.
Vayar Adonay vayin'ats mika'as banav uvnotav.
(Rashi). Chalal in Hebrew. Or, 'gave birth to' (Ibn Ezra; Chizzkuni); 'began' or 'made' (Targum; Ralbag); 'suffered for you' (Sifri); 'placed His name on you' (Sifri); 'forgives your sins' (Sifri); who made you dance' (Chizzkuni); 'who fed you' (Septuagint); or, 'who is still forming you' (Targum Yonathan; Hirsch).
Na'atz. Angry (Targum). Or, 'disgusted with them' (Adereth Eliahu; HaKethav VeHaKabbalah; cf. Numbers 14:11).