Devarim

Back

Forward

2:18	2:19

2:20

2:18	'You are now about to pass through Ar, which is Moabite territory. Atah over hayom et-gvul Moav et-Ar.
2:19	You will be coming close to the Ammonites, but do not attack or provoke them. I will not let you occupy the land of the Ammonites, since I have given it as a heritage to the descendants of Lot. Vekaravta mul bney Amon al-tetsurem ve'al-titgar bam ki lo-eten me'erets bney-Amon lecha yerushah ki livney-Lot netatiha yerushah.
2:20	'This might also be considered the territory of the Rephaim, since the Rephaim lived there originally. The Ammonites refer to them as Zamzumim. Erets-Refa'im techashev af-hi Refa'im yashvu-vah lefanim veha'Amonim yikre'u lahem Zamzumim.

Commentary:

Ammonites
See Numbers 21:24.

descendants of Lot
See Genesis 19:38.

Rephaim
Who lived in Ashteroth-Karnayim (Genesis 14:5), and whose land was promised to Abraham (Genesis 15:20; Rashi; Midrash Aggadah).

Zamzumim
Some say that these are the Zuzim in Genesis 14:5 (Rashi ibid.). Others translated Zamzumim as 'plotters' (Targum; Chizzkuni; Tur), or, 'strong nations' (Septuagint). In Arabic, zamzam means to speak gibberish, so that zamzumim may be the equivalent of the Greek-based 'barbarian,' which means 'gibberish speaker.'

Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.