Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Leviticus Emor
  Acharey Mot
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


21:18 Thus, any blemished priest may not offer sacrifice.

[This includes] anyone who is blind or lame, or who has a deformed nose or a misshapen limb.
Ki chol-ish asher-bo mum lo yikrav ish iver o fise'ach o charum o sarua.

21:19 [Also included] is anyone who has a crippled leg, a crippled hand,
O ish asher-yihyeh vo shever ragel o shever yad.


  Literally 'man.'

  Even in one eye (Bekhoroth 44a).

  Or, 'paralyzed' (Saadia).

deformed nose
  (Septuagint; Targum Yonathan). Charum in Hebrew. This includes one whose nose is abnormally long or short, or who has an unopened nostril (Bekhoroth 43a; Yad, Biyath HaMikdash 8:7; Ramban). Or, 'broken-nosed' (Saadia; cf. Chizzkuni). Some say that this is speaking specifically of a deformity where the bridge of the nose between the eyes is sunken (Rashi; Radak, Sherashim). Others say that it is speaking of one who has part of the lower septum missing (Ibn Janach).

According to others, however, charum denotes a person who has a missing limb (Ralbag) or one that is too short (Ibn Ezra; see next note, 'misshapen limb'.

misshapen limb
  (Sifra). Sarua in Hebrew. Some say that this includes anyone who has a limb that is disproportionate, while others say that it denotes an oversized limb (Ibn Ezra; cf. Isaiah 28:20) or an extra limb (Ralbag). It includes such specific deformities as a club foot or an overly wide foot (Sifra) or eyes that are unusually large or small (Rashi).

According to some, sarua denotes a person who limps (Saadia), or who has a dislocated hip (Targum Yonathan; Yad, Biyath HaMikdash 7:9; Ibn Janach, Radak, Sherashim). Some sources state that it denotes one who has mutilated ears (Septuagint; cf. Ralbag).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.