Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus VaEra
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


7:11 Pharaoh summoned his scholars and magicians. The master symbolists were able to do the same thing with their magic tricks.
Vayikra gam Par'oh lachachamim velamechashefim vaya'asu gam-hem chartumey Mitsrayim belahateyhem ken.
7:12 When each one threw down his staff, [the staffs] all turned into vipers.

Aaron's staff then swallowed up their staffs.
Vayashlichu ish matehu vayihyu letaninim vayivla mateh-Aharon et-matotam.


master symbolists
  See Genesis 41:8. Some say that they were astrologers (Targum Yonathan on Exodus 7:22).

magic tricks
  Lahat in Hebrew. Some say that this has the connotation of speed, and hence denotes sleight of hand (Ibn Ezra; Ralbag; Hirsch). Others say that it is a kind of hypnotism (Bachya), possibly involving a sword (Radak, Sherashim; cf. Genesis 3:24). According to other opinions, since the word lahat usually denotes fire or flame, this is a kind of fire magic (Ramban). Significantly, in Egyptian, the same word (reka) denotes both fire and magic. According to the Talmud (Sanhedrin 67b; Rashi), this was magic involving the sword at the entrance of Eden (Genesis 3:24). It did not involve the 'Tree of Life,' but the forces of evil that form a shell around the tree. Other sources state that lahat is another form of lat meaning 'hidden arts' (Exodus 7:22; Ibn Janach; Ralbag).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.