Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Exodus VaYakhel
Genesis
Exodus
  Shemot
  VaEra
  Bo
  BeShalach
  Yitro
  Mishpatim
  Terumah
  Tetsaveh
  Ki Tisa
  VaYakhel
  Pekudey
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

VaYakhel

  
BackForward
 35:22
35:22 The men accompanied the women, and those who wanted to make a donation brought bracelets, earrings, finger rings, and body ornaments, all made of gold. There were also all the ones who donated a wave offering of gold to God.
Vayavo'u ha'anashim al-hanashim kol nediv lev hevi'u chach vanezem vetaba'at vechumaz kol-kli zahav vechol-ish asher henif tnufat zahav l'Adonay.



Commentary:

bracelets
  (Rashi; Midrash HaGadol). Chach in Hebrew. Or, 'earrings' (Ibn Ezra; Ibn Janach; Chizzkuni), 'nose rings' (Rabbenu Meyuchas, from Isaiah 37:29), 'lip rings' (Radak, Sherashim, from Ezekiel 38:4, or 'brooch' (Minchah Belulah; MeAm Lo'ez; Hirsch). Some say that the chach is a plain gold ring, while the 'earrings' and 'finger rings' mentioned below are ornamented (Lekach Tov).

earrings
  (Rabbenu Meyuchas, from Exodus 32:2). Nezem in Hebrew. Or, 'nose rings' (Ibn Ezra; Lekach Tov; from Genesis 24:47, Isaiah 3:21).

finger rings
  (Midrash HaGadol).

body ornaments
  Kumaz in Hebrew. According to some, the jeweled belt (Saadia; Peshitah). According to others, a gold genital shield for women (Shabbath 84a; Rashi), possibly a chastity belt (Rabbenu Ephraim; Maskil LeDavid; Maaseh Toviah, Gan Naul 3). Others say that it is a gold brassiere (Yerushalmi, Shabbath 6:4), an arm band (Chizzkuni), or a pornographic sculpture (Rabbi Aaron Alrabi, Kenzal). The Septuagint translates kumaz as emplokion, something that holds a garment, possibly a brooch or belt (cf. Hirsch; Pliny 11:50; Diodorus Siclus 3:44).

wave offering
  See Exodus 29:24 (cf. Sforno). This consisted of gold coins and bullion (Ramban).





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.