Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Ki Tisa
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading

Ki Tisa

34:6 God passed by before [Moses] and proclaimed, 'God, God, Omnipotent, merciful and kind, slow to anger, with tremendous [resources of] love and truth.
Vaya'avor Adonay al-panav vayikra Adonay Adonay El rachum vechanun erech apayim verav-chesed ve'emet.
34:7 He remembers deeds of love for thousands [of generations], forgiving sin, rebellion and error. He does not clear [those who do not repent], but keeps in mind the sins of the fathers to their children and grandchildren, to the third and fourth generation.'
Notser chesed la'alafim nose avon vafesha vechata'ah venakeh lo yenake poked avon avot al-banim ve'al-bney vanim al-shileshim ve'al-ribe'im.


third and fourth generation
  See Exodus 20:5.

and proclaimed
  (Rashbam; Ibn Ezra; Sforno). Or, 'and [Moses] prayed' (Targum Yerushalmi; Pirkey Rabbi Eliezer 46; Mizrachi).

  (Saadia). Or, 'the merciful and kind God' (Targum).

of generations
  (Targum). See Exodus 20:6.

sin, rebellion and error
  (see Yoma 36b).

those who do not repent
  (Targum; Yoma 88a; Rashi). Or, 'He does not completely destroy' (cf. Jeremiah 30:11).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.