Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Yitro
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


19:13 You will not have to lay a hand on him for he will be stoned or cast down. Neither man nor beast will be allowed to live. But when the trumpet is sounded with a long blast, they will then be allowed to climb the mountain.'
Lo-tiga bo yad ki-sakol yisakel o-yaroh yiyareh im-behemah im-ish lo yichyeh bimshoch hayovel hemah ya'alu vahar.
19:14 Moses went down from the mountain to the people. He sanctified them, and they immersed [themselves and] their clothing.
Vayered Moshe min-hahar el-ha'am vayekadesh et-ha'am vayechabsu simlotam.


You will not have to...
  (Targum Yonathan). Or, 'Do not touch him with your hand' (Lekach Tov; Rashbam; Ibn Ezra; Baaley Tosafoth). Or, 'Let no hand touch [the mountain]' (Mekhilta).

cast down
  (Sanhedrin 45a; Rashi; MeAm Lo'ez; cf. Malbim; Hirsch). Or, 'he shall be stoned or shot [with an arrow]' (Rashbam; Ibn Ezra; Bachya; Abarbanel; cf. 2 Chronicles 26:15) or, 'He will be stoned or killed with lightning bolts' (Targum Yonathan). Others, 'Let no man touch [the mountain] with his hand, for he must then be put to death by stoning [after being] thrown down' (Mekhilta; Sanhedrin 45a) See Exodus 21:31, Leviticus 4:23.

  Yovel in Hebrew. The ram's horn mentioned Exodus 19:16 (Rashi; Ibn Ezra; Targum). See Joshua 6:5. Also see Leviticus 25:10.

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.