Contents Calendar Find Reference
Torah 
Navigating the Bible
Genesis Noach
Genesis
  Bereshit
  Noach
  Lech Lecha
  VaYera
  Chayey Sarah
  Toledot
  VaYetse
  VaYishlach
  VaYeshev
  MiKets
  VaYigash
  VaYechi
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading

Noach

  
BackForward
 6:13
 6:14
6:14 'Make yourself an ark of cypress wood. Divide the ark into compartments. Caulk the inside and outside with pitch.
Aseh lecha tevat atsey-gofer kinim ta'aseh et-hatevah vechafarta otah mibayit umichuts bakofer.



Commentary:

cypress
  Gopher in Hebrew. This word is usually translated as cypress, since it is assumed that the Greek word for cypress, kyparissos (from kaphar or gaphar), is derived from the Hebrew. The commentaries also state that it is a species of pine (Abarbanel), or boxwood (Ibn Janach, based on Saadia Gaon). The Targum renders it as kadrom or kadros, which the Talmud defines as a species of cedar (Rosh HaShanah 23a). The Talmud itself translates gopher as mabliga or golmish, both species of cedar (Sanhedrin 108b, Rosh HaShanah 23a; cf. Arukh s.v. Adar). The Septuagint, however, translates it as 'squared timber.'

ark
  Tevah in Hebrew, literally a box. This indicates that it did not have the shape of a boat (Abarbanel).

pitch
  Kofer in Hebrew. The word also denotes asphalt or bitumen. See Genesis 11:3.





Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.