 | Vayéshev |  |
|
| | 37:17 |
Y dijo el hombre: Partieron de aquí, porque les oí decir: "Vamos a Dotán". (3) Y se fue José tras sus hermanos, y los halló en Dotán.
Vayomer ha'ish nas'u mizeh ki shamati omrim nelchah Dotaynah vayelech Yosef achar echav vayimtsa'em beDotan. |
| 37:18 |
Y ellos le vieron desde lejos, y antes de que llegara a ellos conspiraron contra él para matarle,
Vayir'u oto merachok uveterem yikrav aleyhem vayitnaklu oto lahamito. |
| 37:19 |
y dijo cada uno a su hermano: ¡He aquí que viene este dueño de los sueños!
Vayomru ish el-achiv hineh ba'al-hachalomot halazeh ba. |
|
Comentario:
3
El hombre que encontró José estando perdido en el campo, y que le indicó el lugar donde podía encontrar a sus hermanos, según el Midrash (Tanjumá) no era otro sino el ángel Gabriel. El lugar indicado se llamaba Dotán. Esta palabra se escribe en hebreo con tres letras, y cada una de ellas se asemeja a un instrumento de trabajo: dálet, a una escuadra; tav a un compás; y nun (final), a una regla; tres instrumentos esenciales que son empleados en casi todas las artes y oficios. También, conviene a cierta doctrina, el primer instrumento simboliza la Justicia, el segundo la Equidad y el tercero la Rectitud. El ángel Gabriel, que indicó el camino de Dotán a José, quiso decirle: Adopta como símholo estos tres instrumentos representandolos por estas tres letras; sé trabajador, equitativo y derecho, y no te perderás jamás, pues siempre encontrarás hermanos.
|
|
Navegando la Biblia
