Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Deuteronomy Vezot HaBerachah
  Ki Tetse
  Ki Tavo
  Vezot HaBerachah
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading

Vezot HaBerachah

34:3 the Negev, the flat plain, and the valley of Jericho, city of dates, as far as Tzoar.
Ve'et-haNegev ve'et-hakikar bik'at Yerecho ir hatmarim ad-Tsoar.
34:4 God said to him, 'This is the land regarding which I made an oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying, 'I will give it to your descendants.' I have let you see it with your own eyes, but you will not cross [the river] to enter it.'
Vayomer Adonay elav zot ha'arets asher nishbati le-Avraham le-Yitschak ule-Ya'akov lemor lezar'acha etnenah her'iticha ve'eyneycha veshamah lo ta'avor.
34:5 It was there in the land of Moab that God's servant Moses died at God's word.
Vayamot sham Moshe eved-Adonay be'erets Moav al-pi Adonay.


flat plain
  Kikar in Hebrew. See Genesis 13:10.

city of dates
  Or, 'city of palm trees.' See Judges 1:16.

  See Genesis 13:10, 19:22.

God's servant
  During his entire lifetime (Ralbag) and even in death (Ibn Ezra). He was not called this until after he had died (Bachya). Cf. Joshua 1:1.

  There is a dispute in the Talmud as to whether this was written by Joshua, or prophetically by Moses (Bava Bathra 15a; Sifri; Rashi). See Joshua 24:26.

at God's word
  (Targum). Or, 'with God's mouth,' that is with the divine kiss (Sifri; Rashi; Moreh Nevukhim 3:51).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.