Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Mishpatim
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


22:10 then the case between the two must be decided on the basis of an oath to God. If [the person keeping the animal] did not make use of the other's property, the owner must accept it, and [the person keeping the animal] need not pay.
Shvu'at Adonay tihyeh beyn shneyhem im-lo shalach yado bimlechet re'ehu velakach be'alav velo yeshalem.
22:11 However, if it was stolen from [the keeper], then he must make restitution to [the animal's] owner.
Ve'im-ganov yiganev me'imo yeshalem live'alav.
22:12 If [the animal] was killed by a wild beast and [the keeper] can provide evidence, he need not make restitution for the attacked animal.
Im-tarof yitaref yevi'ehu ed hatrefah lo yeshalem.


make use of
  Literally, 'lay a hand on.' See note on Exodus 22:7. (Mekhilta; Rashi; cf. Bava Metzia 41a).

  The dead animal (Mekhilta; Adereth Eliahu). Or, 'the owner must accept the oath' (Rashi; Rashbam; see Bava Kama 106a; Shevuoth 45a).

  Witnesses (Rashi; Sforno). In every case where it is possible to provide witnesses, this is what must be done (Yad, Sekhiruth 1:2; see Exodus 22:9). According to some, other evidence that the animal was killed, such as part of the body is also acceptable (Rashbam; Ibn Ezra. This point is debated in Bava Kama 10b, 11a; Mekhilta; cf. Targum Yonathan). If there are no witnesses or evidence, he may swear and be exempt from liability (Bava Metzia 83a; Yad, Sekhiruth 1:2).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.