Contents Calendar Find Reference
Navigating the Bible
Exodus Shemot
  Ki Tisa
First Reading, Second Reading, Third Reading, Fourth Reading, Fifth Reading, Sixth Reading, Seventh Reading, Last Reading


2:5 Pharaoh's daughter went to bathe in the Nile, while her maids walked along the Nile's edge. She saw the box in the rushes, and sent her slave-girl to fetch it.
Vatered bat-Par'oh lirchots al-haYe'or vena'aroteyha holchot al-yad haYe'or vatere et-hatevah betoch hasuf vatishlach et-amatah vatikacheha.


Pharaoh's daughter
  According to Talmudic tradition, she is the Bithiah mentioned in 1 Chronicles 4:18 (Targum ad loc. ; Sanhedrin 19b; Pirkey Rabbi Eliezer 48). Other sources, however, appear to indicate that Bithiah was Solomon's wife (BeMidbar Rabbah 10:4). Today, this name is usually pronounced Bathyah. (Significantly, the name Bati is found in ancient Egyptian texts). Other ancient sources state that the name of Pharaoh's daughter was Tarmuth (Yov'loth 47:5) or Thermuthis (Josephus, Antiquities 2:9:5). This would be Ne-termut, in ancient Egyptian texts. Still earlier sources state that her name was Merris, (Meres in Egyptian) and that Moses' foster father was Khenefiris (Artapanus [2nd Century b.c.e.], quoted in Eusobius, Preparation Evangelica 9:27). Khenefiris or Kha-neph Ra (Sebek-hetep IV) was a king of the 13th Dynasty. Some say that she could not have children of her own (Philo, De Vita Moses 2:201; Wisdom 19:6).

sent her slave-girl
  (Rashi; Ibn Ezra). Or, 'stretched out her arm' (Targum; Rashi). Both opinions are cited in the Talmud (Sotah 12b).

Copyright © 2000 World ORT
Notice: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.